يُنتَج Prix Omra عبر سلسلة صغيرة نصفها هنا كما هي: سجل للوقائع، وأداة ذكاء اصطناعي تكتب، ومراقبة آلية توقف كل ما لا يستوفي قواعدنا.
من أين تأتي الأرقام؟
من سجل للوقائع يمسكه الناشر. كل مدخل فيه يتضمن مبلغا أو قاعدة، والمصدر الذي قُرئ فيه، وتاريخ الاطلاع عليه، ودرجة الثقة، وتاريخا لإعادة التحقق. والرقم الذي لا يوجد في هذا السجل لا يمكن أن يظهر في الموقع.
جُمعت المدخلات الحالية عبر بحث وثائقي، وما يزال على أحد أفراد الفريق أن يعيد تأكيدها واحدا واحدا. لهذا تذكر صفحاتنا «اطّلعنا على المصادر في …» ولا تذكر أبدا اسم شخص راجعها.
وحين ينقل مصدر رقما بتحفظ، مثل «حسب الفيدرالية» أو «مبلغ مؤقت»، يُسجَّل هذا التحفظ مع الواقعة، وتعيده الصفحة في الجملة نفسها.
من يكتب النصوص؟
تكتب أداة ذكاء اصطناعي الصفحات انطلاقا من وقائع السجل، بالعربية والفرنسية والإنجليزية. وكل لغة تُكتب على حدة لقرائها، فلا نترجم صفحة من لغة إلى أخرى. ويشير سطر التوقيع في كل صفحة إلى ذلك.
أما صفحات المعطيات، مثل سلسلة التكلفة الرسمية للحج، فتُبنى مباشرة من السجل، جدولا بعد جدول.
ماذا تراقب المراقبة الآلية؟
قبل أي نشر، يقرأ برنامج كل صفحة ويوقفها إذا وجد:
- جملة فيها رقم دون واقعة من السجل تسنده، أو رقما لا يرد في تلك الواقعة؛
- غياب التحفظ الذي يفرضه المصدر، مثل «حسب…» أو «مؤقت»؛
- واقعة انتهت صلاحيتها أو لم تُعتمد بعد؛
- اسم وكالة دون موافقة قانونية؛
- عبارة ترويجية أو استعجالا مصطنعا أو وعدا؛
- نصا دينيا منقولا؛
- تشابها كبيرا مع صفحة أخرى في الشبكة.
المقالات التي تجتاز هذه المراقبة تُنشر دون قراءة بشرية مسبقة، ويراجع الفريق كل أسبوع تقريرا عما نُشر. ولهذه الطريقة حدودها: فالمراقبة الآلية تتأكد من أن الرقم موثق، لا من أن الجملة التي تحيط به هي الأدق. وهذا سبب إضافي لتنبيهنا إلى أي خطأ.
ننصح بأن يقرأ ناطق أصلي بالعربية صفحاتنا العربية قراءة كاملة، ولم يحدث ذلك بعد لهذه الصفحات.
كيف يُصحَّح الخطأ؟
الخطأ الذي يُبلَّغ عنه ويثبت يُصحَّح في الصفحة، ويُدوَّن مع تاريخه وطبيعة التغيير. وإن كان مصدره واقعة في السجل، تُصحَّح الواقعة نفسها فتتغير كل الصفحات التي تستشهد بها في آن واحد.
للتبليغ عن رقم مشكوك فيه، استعملوا صفحة الاتصال. ومن ينشر هذا الموقع ولماذا، تجدونه في صفحة الناشر.