Prix Omra est produit par une petite chaîne, que nous décrivons ici sans l'embellir : un registre de faits, un outil d'intelligence artificielle qui rédige, et des contrôles automatiques qui bloquent ce qui ne passe pas.
D'où viennent les chiffres ?
D'un registre de faits tenu par l'éditeur. Chaque entrée contient un montant ou une règle, la source où il a été lu, la date de lecture, un niveau de confiance et une date de revérification. Un chiffre qui n'est pas dans ce registre ne peut pas apparaître sur le site : c'est la règle de base.
Les entrées actuelles ont été réunies par une recherche documentaire. Elles doivent encore être reconfirmées une à une par une personne de l'équipe : c'est pourquoi nos pages indiquent « sources consultées le… » et jamais « vérifié par » suivi d'un nom.
Quand une source rapporte un chiffre avec réserve (« selon la fédération », « montant provisoire »), cette réserve est enregistrée avec le fait, et la page doit la reprendre dans la même phrase.
Qui écrit les textes ?
Un outil d'intelligence artificielle rédige les pages à partir des faits du registre, en français, en arabe et en anglais. Chaque langue est écrite séparément, pour ses propres lecteurs : nous ne traduisons pas une page d'une langue à l'autre. Chaque page le signale dans sa ligne de signature.
Les pages de données, comme la série du coût officiel du Hajj, sont construites directement à partir du registre, tableau par tableau.
Que vérifient les contrôles automatiques ?
Avant toute publication, un programme relit chaque page et la bloque si :
- une phrase contient un nombre ou une règle sans fait du registre pour l'appuyer, ou un nombre qui ne figure pas dans ce fait ;
- la réserve demandée par la source (« selon… », « provisoire ») manque ;
- un fait est périmé ou n'a pas été approuvé ;
- une agence est nommée alors que la validation juridique n'existe pas ;
- une formule promotionnelle, une fausse urgence ou une promesse apparaît ;
- un texte religieux est reproduit ;
- la page ressemble trop à une autre page du réseau.
Les articles qui passent ces contrôles sont publiés sans relecture humaine préalable. L'équipe relit chaque semaine un rapport de ce qui a été publié. Ce mode de publication a ses limites : un contrôle automatique vérifie qu'un chiffre est sourcé, pas que la phrase qui l'entoure est la plus juste possible. C'est une raison de plus pour nous signaler une erreur.
Comment une erreur est-elle corrigée ?
Une erreur signalée et confirmée est corrigée sur la page, puis inscrite dans le journal des corrections avec la date et la nature du changement. Si l'erreur venait d'un fait du registre, c'est le fait qui est corrigé, et toutes les pages qui le citent changent en même temps.
Pour signaler un chiffre douteux, passez par la page contact. Les règles éditoriales elles-mêmes sont dans la politique éditoriale.